なんか天気もわるいし・・・

月の写真を見ると…つい、反応してしまう(笑)

お久しぶりです！あみすさん!

最近、ポーの詩を原文で読み始めましたよ。
『アナベル・リー』とか『大鴉』とか　やっぱり英語で読むと雰囲気が違いますね。
なかなか「これだ！」っていう翻訳がなくて。しょうがないので原文に当たりました。黄眠道人こと日夏耿之介さんの訳文だと正直むづかし過ぎる嫌いが…。
だって、まだ齋藤磯雄氏の『惡の華』の方が読み易し(苦笑)。
嗚呼。ポーと言えば、うちの息子(三歳)が「これ読んで、これ読んで。」と私に懇願するので、仕方なくポプラ社から昔出ていた(最近、文庫本でも出始めましたが)少年探偵団シリーズの『二十面相の呪い』を読み聞かせ(悩)。
情操教育上これでいいのか、ルソーに相談したいところですが…。偕成社版アルセーヌ・ルパン全集にも興味を示し出し、「ああ、こりゃ絶対将来、創元社のお世話になるな。間違いなしだ！」という印象です。車狂いのカーキチではなく、ディクスンの方のカーキチになる片鱗を窺わせる今日この頃。

ではまた。
NEVERMORE.　って事はないですから！
隊長！体調にお気をつけさすって♪